29.mars 2020 - 08:18

Announcement from the crisis authorities in Vestmannaeyjar - 28.3.2020

One new infection has been diagnosed in Vestmannaeyjar and there are already 54 confirmed infections. The person was not in quarantine. The number of people who are in quarantine is 593, and 136 people have already quarantined. The results of all samples that were sent for examination to the Landsspítali Hospital (LSH) are not yet known due to delays. Although the number of confirmed infections is low in recent days, we must stay awake and be careful. 
 
 
According to the epidemiologist, it is hoped that the pandemic will reach its peak in mid-April, so we still expect to diagnose new cases of infection in our society as well as throughout the country. It is important to follow hygiene, isolation, gathering ban, distance and meeting restrictions, and for people to stay as much as possible at home, it is extremely important to follow this because we are already far above the peak in infection.
 
 
We are now in a very delicate period and together we can influence the spread of the virus in Vestmannaeyjar.
 
 
Let us be careful and listen to Viðar.
 
 
Crisis authorities in Vestmannaeyjar
Meira
29.mars 2020 - 08:16

Ogłoszenie od sztabu kryzysowego w Vestmannaeyjar - 28.3.2020

Jedno nowe zarażenie zostało zdiagnozowane w Vestmannaeyjar i potwierdzonych zarażeń jest już 54. Osoba nie przebywała na kwarantannie. Liczba osób, które zostały osadzone na kwarantannie to 593, a 136 osób ukończyło już kwarantannę. Wyniki wszystkich próbek, które zostały wysłane do badania, do szpitala Landsspítali (LSH) nie są jeszcze znane z powodu opóźnień. Mimo to, że liczba potwierdzonych zarażeń jest niska w ostatnich dniach, nie możemy tracić czujności i róbmy wszystko przemyślanie.
 
 
Zgodnie z lekarzem epidemiologiem liczone jest, iż pandemia osiągnie swój szczyt w połowie kwietnia, a więc nadal oczekujemy diagnozowania nowych przypadków zarażenia w naszym społeczeństwie, jak i w całym kraju. Ważne jest, aby przestrzegać zaleceń o higienie, izolacji, zakazu zgromadzeń, odległości i ograniczenia spotkań i aby ludzie trzymali się jak najwięcej w domu, jest to niesamowicie ważne, aby stosować się do tego, bo jesteśmy już wysoko ponad miarą w zarażeniach.
 
 
Jesteśmy teraz w bardzo delikatnym okresie i możemy wspólnymi siłami mieć wielki wpływ na rozprzestrzenianie się wirusa w Vestmannaeyjar.
 
 
Uważajmy i słuchajmy się Viðara.
 
 
Sztab kryzysowy w Vestmannaeyjar
 
Meira
28.mars 2020 - 19:44

Tilkynning frá aðgerðastjórn - 28.3.2020

Eitt smit hefur greinst til viðbótar í Vestmannaeyjum og eru staðfest smit því orðin 54. Aðilinn var ekki í sóttkví. Fjöldi einstaklinga sem hafa verið settir í sóttkví er orðinn 593 og hafa 136 lokið sóttkví. Niðurstaða hefur ekki borist vegna allra sýna sem send hafa verið til rannsóknar vegna tafa við vinnslu hjá LSH. Þrátt fyrir að staðfest smit séu fá síðustu daga megum við ekki sofna á verðinum og förum að öllu með gát.


Samkvæmt sóttvarnalækni er reiknað með að faraldurinn nái hámarki um miðjan apríl svo enn eigum við von á að greina fleiri smit í samfélaginu líkt og um allt land. Mikilvægi þess að fara að leiðbeiningum um sóttvarnir, sóttkví, einangrun, samkomubann, fjarlægðarmörk, takmarkað samneyti og að fólk haldi sig mest heima eru áréttaðar enda gríðarlega mikilvægt að farið sé að fyrirmælum þar til við erum komin vel yfir toppinn í smitum.


Við erum núna stödd á viðkvæmum tíma og getum í sameiningu haft mikil áhrif á útbreiðslu sjúkdómsins í Vestmannaeyjum.


Förum gætilega og hlýðum Víði.


Aðgerðastjórn

Meira
27.mars 2020 - 17:29

Announcement from the crisis authorities- 27.03.2020

2 new infections were diagnosed in Vestmannaeyjar and there are 53 confirmed infections in total. Both persons were already in quarantine. The number of people who were sent to quarantine is 588 and 93 people have already quarantined.
 
We remind people to follow hygiene recommendations, gathering ban and the distance of 2 meters between people, but also smile to others. Lúlli the police teddy bear smiles at you from the police station window.
 
Crisis Authorities 
 
Meira
27.mars 2020 - 17:28

Ogłoszenie od sztabu kryzysowego - 27.03.2020

2 nowe zarażenia zostały zdiagnozowane w Vestmannaeyjar i łącznie potwierdzonych zarażeń jest już 53. Obydwie osoby przebywały już na kwarantannie. Liczba osób, które zostały wysłane na kwarantannę to już 588 i 93 osoby zakończyły już kwarantannę.
 
Przypominamy, aby ludzie stosowali się do zaleceń o higienie, uszanowali zakaz zgromadzeń i odległość 2 metrów pomiędzy osobami, ale również uśmiechajmy się do innych. Lúlli miś policyjny uśmiecha się do was z okna komendy policji.
 
Sztab kryzysowy
 
Meira
27.mars 2020 - 16:38

Tilkynning frá aðgerðastjórn - 27.3.2020

Tvö smit hafa greinst til viðbótar í Vestmannaeyjum og eru staðfest smit því orðin 53. Báðir einstaklingarnir voru þegar í sóttkví. Fjöldi einstaklinga sem hafa verið settir í sóttkví er orðinn 588 og hafa 93 lokið sóttkví.

 

Minnt er á að fólk fari að leiðbeiningum um sóttvarnir, virði samkomubann og fjarlægðarmörk upp á 2 metra og brosi til náungans. Lúlli löggubangsi brosir til ykkar úr glugga lögreglustöðvarinnar.

 

Aðgerðastjórn

 
Meira
27.mars 2020 - 15:22

Tilkynning frá Grunnskóla Vestmannaeyja

Grunnskóli Vestmannaeyja hefur tekið á móti börnum í 1. og 2. bekk sem eru í forgangi frá því fjarkennsla hófst 23. mars sl.  Foreldrar/forráðmenn sem eru í framlínustörfum og eiga rétt á forgangi hafa þurft að sækja um forgang fyrir börn sín í skóla, leikskóla og frístund  í gegnum www.island.is. Skólinn vill, frá og með mánudeginum 30. mars, bjóða þessa þjónustu fyrir nemendur í 1. - 4. bekk sem eiga foreldra í framlínustörfum skv. forgangslista almannavarna. Er þessi ákvörðun tekin í samráði við umdæmislækni sóttvarna. Þurfa foreldrar barna í 3. og 4. bekk þá að sækja um forgang sérstaklega til skólastjóra annaros@grv.is

 

 

Þar sem aðstæður í GRV eru enn þannig að margir kennarar og stuðningsfulltrúar eru í sóttkví, er ekki hægt að halda úti skólastarfi á annan hátt en í fjarkennslu til 3. apríl. Fjarkennslan hefur gengið nokkuð vel þessa fyrstu viku. Ýmsar áskoranir sem kennarar, nemendur og foreldrar hafa tekist á við. Við í GRV viljum þakka foreldrum fyrir góða samvinnu og jákvæðni. Við getum gert góða hluti þegar við stöndum saman.

 

 

Anna Rós Hallgrímsdóttir 

 

skólastjóri GRV

 

Meira
27.mars 2020 - 13:59

Pierwsze zastosowania finansowe gminy Vestmannaeyjabær dla COVID-19

 Rada miasta spotkała się dzisiaj na konferencji online. Wśród tematów dyskusji były działania gminy Vestmannaeyjabær mające na celu zaspokojenie potrzeb przedsiębiorstw i gospodarstw domowych z powodu ograniczenia dochodów i innych trudności finansowych wynikających z COVID-19. Rząd ogłosił już swój zarys ekonomiczny, w tym zaproponował, aby gminy włączyły się w ten wysiłek w możliwy sposób, a zwłaszcza w łagodzenie i wzmożenie budowli lub przesunięcie projektów, które zdecydowano się rozpocząć. Gmina Vestmannaeyjabær już rozpoczęła przygotowania do złagodzenia tej sytuacji i innych środków pomagających gospodarstwom domowym i przedsiębiorstwom. Niektóre działania można podjąć natychmiast, ale inne wymagają większego przygotowania. Rada Miasta postanowiła zatem niezwłocznie podjąć następujące działania:
 
 
-przesunąć kolejne dwa terminy płatności podatków od nieruchomości (fasteignargjöld). Daty należnego podatku od nieruchomości z 15 kwietnia i 15 maja zostaną przesunięte na 15 grudnia 2020 r. I 15 stycznia 2021 r.
 
 
- pobierać opłaty tylko za świadczone usługi. Oznacza to, że np. jeśli rodzice zgłoszą, że nie wyślą dzieci do przedszkola przez pewien okres, opłaty za przedszkole nie będą naliczane za dany okres. Przy świadczeniu usługi w wysokości 50% uiszczana jest opłata w wysokości 50%. Dotyczy to również innych usług tego rodzaju.
 
 
- odłożyć do co najmniej 25 kwietnia wysłanie faktur za usługi już  wyświadczone przez Vestmannaeyjabær, takie jak opłaty za przedszkole, opłaty za usługi przedszkolne i usługi w szkole podstawowej.
 
 
- rozpoczęcie budowy i utrzymania miasta w celu stworzenia indywidualnych miejsc pracy i dochodów dla przedsiębiorstw. Vestmannaeyjabær już postanowił przyspieszyć niektóre projekty konserwacyjne w budżetach miasta.
 
 
-rozpocząć przygotowania do kampanii marketingowej sektora turystycznego na 2020 rok
 
Meira
27.mars 2020 - 13:58

The first financial measures of Vestmannaeyjabær municipality for COVID-19

The town council met for a online conference today. Among the topics of discussion were the actions of Vestmannaeyjabær municipality to meet the needs of businesses and households due to the income curtailment and other financial difficulties resulting from COVID-19. The government has already announced its economic outline, including proposed that municipalities contribute to this effort in the way possible and especially with the mitigation and increased construction, or the displacement of the projects that have been decided to launch. Vestmannaeyjabær has already started preparations for alleviation and other measures to help households and businesses. Some actions can be taken immediately, but others require more preparation. The City Council has therefore decided to take the following measures immediately:
 
 
-to postpone the next two due dates for property taxes (fasteignargjöld). Real estate tax due dates April 15 and May 15 will be set to December 15, 2020 and January 15, 2021.
 
 
-to only charge fees for the services provided. This means that e.g. that if parents report that they will not send their children to preschool for some period, preschool fees will not be charged for the period in question. When 50% service is provided, a 50% fee is paid. This also applies to other services of this kind.
 
 
-to postpone it until at least April 25th to send out invoices for services already provided by Vestmannaeyjabær, such as kindergarten fees, fee for kindergarten and primary school services.
 
 
-to move to the construction and maintenance of the town in order to create individuals jobs and income for businesses. Vestmannaeyjabær has already decided to speed up some maintenance projects in the town's budgets.
 
 
-to begin preparations for a tourism marketing campaign for 2020
 
Meira
26.mars 2020 - 21:45

Announcement from the crisis authorities 26.03.2020

4 additional people have been diagnosed with the virus and confirmed infections are already 51 in Vestmannaeyjar. Of these 4 new people, 3 were already quarantined when the infection was detected. It is most beneficial for everyone that as many people as possible are already in quarantine at the time of a positive diagnosis, because of course a few people or none is exposed to infection. Infection tracking has been completed for all known infected. The number of people quarantined in Vestmannaeyjar is 577 and 19 people have already quarantined.
 
Infected people are to remain isolated and can not leave their homes, the only exceptions are necessary medical attention, after contacting the doctor. The reason for this is the risk of infection contact or drip. Let's follow the recommendations and take care of each other.
 
Crisis Authorities
 
Meira
Eldri
Vestmannaeyjabær | Ráðhúsinu | Bárustíg 15 | 900 Vestmannaeyjum | Sími: 488 2000 | postur@vestmannaeyjar.is | Kt.: 690269-0159